อักษรธรรมอีสาน

บ่เห็นหน้า.......เห็นนากะพออยู่ เห็นแต่หมาขี้เฮี้ยน......ปานได้นั่งเฮียน แปลความหมาย ไม่ได้เจอหน้า เห็นแค่นาก็พอใจ เห…

เลี้ยงช้างเฒ่า ขายงาได้กินค่า เลี้ยงช้างน้อย ตายจ้อยค่าบ่มี แปลความหมาย ชอบคนแก่ คนมีอายุสามารถดูแลได้ มีทรัพย์สมบัติ…

แก้วบ่ผัดสามปีเป็นแฮ่   พี่น้องบ่แวสามปีเป็นเพิ่น

ปลาดุกปิ้ง เต็มไฟเจ้าบ่อยาก สังมาดะดั่นดิ้น อยากกินข้าวบ่ายเกลือ 🚩 แปลเป็นไทย 🚩 มีปลาดุกปิ้งไม่อยากกิน แต่กลับอยากก…

【 เบิ่ด/เหมิด 】 มีความหมายสองอย่างคือ 1. หมด หมดสิ้น ไม่มี 2. ทั้งหมด ตัวอย่าง ไปไสเบิ่ดแล้ว (ไปไหนหมดแล้ว) กินข้าว…

"กินข้าวโต โสควมเพิ่น" #แปลว่า กินข้าวกินน้ำของตัวเอง แต่กลับพูดคุยเรื่องของคนอื่น หมายถึง การไปยุ่งเรื่อง…

“คาดสิได้บินมาคือนกเจ่า คาดสิบ่ได้บินเจ้ยเจิดหนี” #ความหมายโดยประมาณ คือ เมื่อถึงคราวที่จะได้ครอบครองหรือ…