“ฟานกินหมากขามป้อม....ไปคาคอมั่ง
ครั้นแมนมั่งบ่ขี้....สามมื้อกระต่ายตาย
กระต่ายตายแล้ว...เห็นอ้มกะเน่านํา”


แปลความหมาย
ลูกหลานกระทําความผิด มีผลกระทบถึงพ่อแม่ กระทบถึงพี่น้อง เดือดร้อนกันไปหมด หรือในหน่วยงานฝด องค์กรใด คนหนึ่งคนใดกระทําเพียงผิดคนเดียว หากแต่เดือดร้อนกัน ไปทั้งหมด

คำศัพท์ภาษาถิ่นอีสาน
【ฟาน】ละมั่ง หรือ สัตว์เท้ากีบตระกูลควายป่า วัวป่า
【เห็นอ้ม】ชะมด
【หมากขามป้อม】มะขามป้อม คัน ครั้น ถ้าหาก
【มื้อ】วัน
【นำ】ด้วย
【คัน】ครั้น เมื่อ